24 października o godz. 18.00 zapraszamy na spotkanie ,,Rafy i mielizny przekładu”. Miejsce: ul. Żurawia 6/12, Warszawa.
Spotkanie będzie poświęcone pracy tłumacza.
W pierwszej części o swoich doświadczeniach w pracy nad przekładem różnych form literackich – powieści, biografii, dramatu, poezji – opowie Zofia Stanisławska.
Tytułowe rafy i mielizny przekładu to zarówno praktyczne kłopoty pojawiające się podczas tłumaczenia, jak i mniej przyziemne wyzwania wynikające z pracy nad tekstem literackim.
W drugiej, praktycznej części spotkania, uczestnicy przetłumaczą fragment tekstu z języka portugalskiego. Staną po drugiej stronie i z czytelnika zmienią się w tłumacza.
Jaki to będzie tekst? Odpowiedź na to pytanie poznamy już 24 października.
Do wykonania tego zadania nie trzeba znać portugalskiego!
Zapisy do 21 października: info@mojportugalski.pl